Les législatives approchent, et cela n’enthousiasme personne.  

Hier soir à la télé on a vu une sorte de liberté d’expression inhabituelle jusqu’à présent sur nos écrans tv (peut être en janvier 2011 ou on a parlé des émeutes, ou peut être aussi le jour ou un ministre a lâchement humilié une femme dans une visite à l'hopital en direct aux infos)

L’Unique ou l’Orpheline comme on l’appelle plus communément a donc essayé de faire un effort et d’inviter des jeunes algériens (qui ne sont pas forcément représentatifs) mais qui ont quand même essayé de s exprimer. D ailleurs je ne sais pas comment et sur quels critères ces jeunes (et moins jeunes d ailleurs) ont été sélectionnés.

Certains plus charismatiques que d’autres ont eu des témoignages plus pertinents, comme ce jeune qui a repris la parole à plusieurs reprises pour dire que NON il ne votera pas. Ni lui, ni les gens de son quartiers, ni les autres d ailleurs dans les 48 wilayas en majorité.

Le débat a dérapé parfois, et les invités sont sortis du sujet à plusieurs reprises. Ce qui a plutôt exprimé un étouffement. Comme lorsqu’un enfant a plein de choses à raconter et qu’il ne sait pas dans quel ordre commencer ni comment raconter ni par quoi conclure. Du coup, par moment ça ne voulait rien dire.

En dépit du fait qu’il y ai eu des discours différents, la majorité des invités exprimaient une seule envie, celle de ne pas aller voter.

L’idée  générale était Non, on ne votera pas, car on ne croit plus en personne.

Comme disait le même jeune que je cite plus haut : « que ce soit au législatives ou au présidentielles on sait déjà que celui qui va être élu le sera en dépit de ce que nous votons, « ….. » l’état veut que les gens votent pour les caméras… »

Les personnes qui ont suivi l’émission  l’ont en majorité suivi jusqu’à la fin. La plupart aussi pouvaient terminer les phrases des invités, car c’est le même discours qui se répète. Certains ont sourit lorsque la jeune étudiante oranaise a cité Bouteflika parce qu'est c'est fun.. parce qu'aujourd'hui ça couterait 500000da une insulte...  Pourtant on le sait tous.  Ce n’est pas une ouverture démocratique, ni une liberté d’expression nouvelle qui s’est soudainement installé à l’ENTV et dans le pays. C’est un leurre, une sorte de « cause toujours tu m’intéresse » géant…. Cette émission finalement ne change rien, et n’avance en rien.  Le même plateau pourri, une déco pourrie, des sons pourris, une liaison qui se coupe avec les autres plateaux, et des éclairages d’il y a plusieurs décennies. Aucun fil conducteur. Et dans le fonds, Rien de nouveau. Une petite soupape, qui n’évacue rien.

Ce qu’Alger me manque. Les klaxons matinaux d’un voisin bloqué par deux voitures au parking d un immeuble qui ne porte que dix places pour les cinquante habitants. Les bons mhajebs* chaudes que je dégustais à deux pas de la maison de la presse et les pseudo restaurants chics (moches) avec tout le contenu d’un livre déco sur trente m2 et le thé infecte qu’on sert et qui coute plus cher qu’un café sur une terrasse parisienne. Mmm Alger me manque.

Je viens aux nouvelles tout les jours, et je m’étonne un peu tout les jours, il y a des jours sans nouvelles et des nouvelles à d’innombrables jours. Il y a des têtes à claques qui reviennent, et des têtes de cons qui bousillent encore la déco kitch du palais du gouvernement.

On a appris que les pauvres joueurs de l’équipe algérienne de football année 1986 avaient été dopés et que les dégâts ont été tels qu’ils avaient eu des enfants handicapés. L’horreur, la nouvelle a été donnée en premier par un site d’information algérien, mais évidemment reprise sans citer les sources par des médias (occidentaux). Sans tarder, le médecin russe qui en lisant la nouvelle a du avaler de travers sa gorgé de vodka (grey goose évidemment) et a eu peur de se faire coller un procès aux fesses, donc, sans tarder a démenti avoir administré des substances illégales aux joueurs, ils ne leurs donnait que des produits et vitamines pour enfants se justifie t il. Venant des Pays Bas…. Bon, il faudra juste expliquer à huit joueurs de l’équipe comment prendre des vitamines pour enfants et nourrissons à l’âge adulte peut faire que quelques années plus tard ils aient tous eu des enfants handicapés.

Moins triste et non moins impressionnant, le métro d’Alger a enfin vu le jour, Quel bonheur : le métro, enfin à Alger. Combien de temps le peuple t avait attendu (bon, je m’emballe, ce n’est que le métro d’Alger) Combien de temps le peuple « D’Alger » t avait attendu. On parlait de toi comme un mythe, une sorte de rêve irréalisable. Et là, même à 50da le ticket, c est non sans fierté que les gens se bousculent pour se déplacer sur une ligne (une seule ligne tout les 30ans de travaux, chacun son rythme).  Il faut dire que c’était un événement historique la mise en ligne du métro, non à cause de l’attente de plusieurs décennies, ce fut un événement historique car on a même eu droit à notre président préhistorique qui s’est déplacé, qui sait toujours marcher, et qui a donc inauguré le métro, Oui, lui en personne. Il faut croire que le médecin russe ne s’occupe pas que des joueurs de football, ça expliquerait pourquoi notre pharaon n’ait jamais eu d’enfants…

Voilà, à Alger il fait encore beau, pas aussi froid qu’ici, il y a encore les dernières chaleurs d’automne, les températures douces, qui font que les gens ait encore envie de sortir, de voir des amis, d’inviter des amis.  Ainsi pour profiter des dernières températures douces de la saison, le gouvernement a invité Ghannouchi, oui Ghanouchi d’Ennahda, pour une visite « officielle » ou officieuse de trois jours. Ghannouchi a sans doute voulu déstresser de la pression tunisienne,  et occidentale. Faut dire qu’on n’arrête pas de le faire chier avec des questions sur sa politique, sur son programme, sur les femmes. Ah les femmes, même cette idiote de femme qui parle au nom de son parti n’arrête pas de le mettre dans la merde. Et voilà que les mères célibataires sont à éliminer, et voilà qu’elle sort plus de connerie en une seconde que ne pourrait le faire qu’une femme (d’Ennahda évidemment) , donc, il a voulu déstresser en se baladant dans les ruelles d’Alger, qui sait, peut être réussira t il à croiser de vieux amis, mais si, ses vieux potes du FIS aux quels il prodiguait des conseils dans les années 90. Ben oui, la vie est belle, pourquoi être aussi pessimiste, pourquoi toujours pointer du doigt les choses qu’on ne comprend pas. Peut être bien que Ali Belhadj et Rached Ghanouchi iraient faire un tour à la madrague, siroter deux bières au Rancho en dégustant une magnifique Paella, Ali belhadj  taquinerait ghanouchi sur le poids qu’il a pris, pendant que Ghanouchi lui caressant la barbichette lui conseillerait de changer d’ophtalmo. Emm que c’est bon les amitiés retrouvées. Ils parleraient chacun de leurs révolutions, et Ali verserait peut être même une larme en souvenir d’une époque ou il remplissait le Stade du 5 juillet et qu’il battait un record d’audience à l’ENTV. Rien ne va plus comme avant, aujourd’hui il n’y a que de vieilles aigries à la forte poitrine qui essaye d’intéresser les dix téléspectateurs qui regarde l’ENTV qui n’attendent que le feuilleton turque de 13h.

Tout va bien à Alger je vous dis, l’heure est aux retrouvailles, à la joie et la bonne humeur. Pas de quoi se plaindre, même le jeune oranais qui a changé de religion et qui risque cinq ans de prison, lui, ce n’est pas grave, il s’en remettra, il n’a pas compris que l’algérien est méchant par définition, que non, il ne peut pas changer comme ça comme il veut, il y a des règles à respecter. Il faut jeune homme te laisser écraser. On s’en fout de toi, nous on veut juste prendre le métro, manger des mhajebs, aller dans les cafés branchés, supporter Enahda ou même…même regarder un feuilleton turque à la télé, mais pour nous bouger le cul pour aller devant la cour d’Oran le jeudi 1^er décembre, ça, je ne pense pas.

 En plus, tu es démodé…franchement, chrétien ?  T’aurais pu trouver mieux !!! Déjà  on n’aime pas Kader Fares Affak, il organise tout ses rassemblements le matin, et on aime dormir le matin nous, pas sauver la patrie. Et puis après, il est partout, il ne voudrait pas juste faire comme tout le monde ? organiser des débats stériles sans les quels on dégusterait des madeleines moisies et du jus de fruits hyper sucré ? Il ne pourrait pas juste nous inviter au débat en postant de temps à autre la marseillaise sur son mur ? Non ?  On te dit merde K.F.A à toi et à tous ceux qui seront là Jeudi 1^er décembre à 13h. Sans vous, on serait vraiment dans la merde

Parmi les dernières révélations Wikileaks, une a attiré le regard de nous autres algériens. Non, pas celle qui parle de Said ni celle qui confirme ce qu’on savait sur chakib Khelil. Je vous parle de ce câble qui traite les 20-40 ans, demandeurs d’emplois en Algérie d’Analphabètes Trilingues. J’avoue le titre est bien original.

Après avoir ravalé ma fierté mal placée, et m’être indignés contre ce câble qui ne reflète pas la situation dans mon pays….et même après avoir sorti à moi-même des arguments comme : Oui, mais ces américains qui n’ont souvent même pas de passeport, qui croient que l’Afrique est un pays et que la France est un continent et puis, comment on peut t on être analphabètes et parler trois langues ? ( selon les statistiques nous sommes 25% à être analphabètes) ….Stop stop stop…là je suis arrivée au summum de l’idiotie dans l’argumentation. Je vais courir un peu, cela me fera du bien.

Je ne dois pas oublier que le diplomate avait aussi dit qu’il fallait remédier à cette situation afin que l’extrémisme ne prenne pas racine à cause de ce chaos linguistique. A mon avis, c’est plutôt le contraire. L’extrémisme qui s’est installée et a terrorisé la population Algérienne est en partie aussi responsable de ce phénomène.

Après petite réflexion, je me dis que les choses auraient pu être différentes (oui, c’est une manière implicite d’avouer qu’il n’a complètement tord le diplomate). Le câble aurait pu être : « les Algériens sont de parfaits trilingues qui saturent le monde d’emploi par leur savoir faire, et l’utilité de leurs trilinguisme » …Oui, cela aurait pu se produire si un enchainement d’événements n’étaient pas venu détruire notre patrimoine linguistique en quelques décennies.

Les langues en question qu’on parle et ne parle pas sont : le berbère, l’arabe et le français.

Parler Berbère si on ne l’apprend pas dans la famille :

Le Berbère : Langue qui était d abord considéré comme dialecte, a été bien sur à un moment donné marginalisé par les autorités (voir pire, dans un épisode de communisme ravageur) qui par la même occasion a fait du tord à une autre langue qu’on considérait protéger. La reconnaissance de tamazight comme langue nationale et officielle n’a pas servit à grand-chose, car le plan pour la mettre en place dans les écoles n’a pas été un vrai succès. Pourtant le Berbère est une langue unifiée, mais qui reste à créer et adapter, en se basant sur les différentes variétés parlées en Algérie. Et mettre en valeur la littérature écrite qui s’enrichit de jour en jour.

Ecole, les cours dispensées dans une autre langue que la langue maternelle :

Les chinois parlent chinois et ont des cours en chinois, les anglais, français….etc. Du coup, cela facilite l’apprentissage. Nous, on se retrouve devant des manuels dans une langue qu’on ne pratique pas à la maison. Ce qui est quand même un handicap. Même si ce n’est pas l’unique raison, puisqu’on voit ce même handicap en suisse par exemple.

Les années 70, l’arabe et Les Coopérants :

Après l’indépendance de l’Algérie, les gouvernements en place ont reprit en partie les administrations légués par la France. Dans la foulée, Le gouvernement de l’époque voulant imposer l’arabisation de la société, comme signe de profond changement et une sorte d’indépendance linguistique. Mais c’était surtout idéologique ; l’arabe comme idéologie et non comme une langue. Les erreurs ont été inévitables, car faire un changement aussi rapidement n’était pas facile.  La première est avoir remplacé une partie des coopérants français par de nouveaux professeurs, du coup, toute une génération a du apprendre les langues avec des professeurs du moyen orient et de l’ex URSS qui a valu a une génération de mal parler les langues (Parce que les gens recrutés ne la parlaient pas mieux). Quand je vois l’anglais de ma mère par exemple, je comprends mieux les anecdotes qu’elle me raconte sur son professeur égyptien de l’époque, qui leur apprenaient plutôt des poèmes, et leur racontaient de belles histoires, en arabe évidemment puisque lui même ne parlait pas bien l’anglais.

Ne pas bien parler la langue arabe te donne un statut social :

Aujourd’hui, la plupart des jeunes ne maitrisent pas l’arabe par exemple, alors que cette langue magnifique est enseigné dès la première année de scolarisation. Mais comment cette langue est enseignée là est le problème. Les élèves se retrouvent avec la langue dans son côté le moins attractif.

Et comme certains parents aussi la dénigrent, cela n’arrange pas l’apprentissage. Aussi quand on voit ses « Tchi Tchi » qui croient que parler arabe diminueraient leurs « Tchitchisme »…on se dit que ce n’est pas demain la veille qu’on verrait des parents transmettre l’amour des langues à leurs enfants. Beaucoup donc, fuient la langue comme la peste. On voit de plus en plus de gens prendre des cours de soutien en arabe pour s’en sortir à l’école. Mais cela diffère des régions du pays, je remarque par exemple que ce cas de figure est beaucoup plus présent chez les algérois, alors que dans le sud, et même dans certaines régions de l’est et l’ouest, le problème est moins présent, et les gens aiment beaucoup plus la langue et la pratiquent plus souvent. (Dans leurs blogs, lectures, échanges etc.)

 Il y a beaucoup de paramètres qui font qu’aujourd’hui la société ne se retrouve plus dans son trilinguisme, et c’est surtout à cause du rôle du pouvoir dans tout cela, car c est bien lui qui légifère et agit sur les langues. Ce que le pouvoir n’a pas su gérer, c’est les réponses aux questions suivantes : Dans quelle langue doit se faire la transmission du savoir et de la culture ? De quelle manière s’y prendre ? Quelle langue utiliser des les administrations, et dans les médias pour toucher un maximum la population ? Comment réussir à faire de la langue Berbère une langue nationale et officielle sur le terrain ?

Aujourd’hui, on se retrouve un peu désemparés, les débats qui arrivent lors des changements, comme l’arabisation de l’administration, s’oublient vite, alors qu’aucune solution concrète n’est proposée. Notre multilinguisme devrait pourtant être une source d’enrichissement. Imposer l’arabe classique, et le pratiquer comme première langue officielle ne doit pas signifier la disparition du français et du berbère.

Ah, j’oubliais, le diplomate proposait un « plan marshal », les algériens parler anglais…ben oui, je nous vois bien en Polyglottes…sans être analphabètes.